vue en coupe simplifiée, d'un accumulateur