le module hybride déshabillé